Custodia, visitación y viajes

Esta parte de la guía explica quiénes pueden tomar decisiones importantes sobre el niño, incluyendo:
• con quién vivirá el niño,
• quién decidirá sobre la escuela, la religión y la atención de la salud del niño,
• cuándo podrá estar el otro padre con el niño y
• quién podrá viajar con el niño.

Incluso si eres menor de 18 años de edad tienes el mismo derecho a cuidar a tu hijo que un adulto.

Custodia

¿Qué quiere decir “custodia”?

Custodia quiere decir cuidar a otra persona y ser responsable por esa persona.

Hay dos tipos de custodia de niños:

  • Custodia física: Con quién vive el niño. Cuando el niño pasa tiempo significativo en los hogares de los dos padres, tienen custodia física conjunta. Si el niño vive con uno de los padres, ese padre es el único que tiene la custodia física.
  • Custodia legal: Quién toma decisiones sobre la salud y la educación y el bienestar del niño. Por ejemplo, quién elige la escuela, los doctores o la religión del niño. Cuando ambos padres tienen derecho a tomar esas decisiones, tienen custodia legal conjunta. Cuando sólo uno de los padres tiene ese derecho, ese padre es el único que tiene la custodia legal.

Principio de la página

¿Por lo general, cuál de los padres obtiene la custodia?

En California ambos padres tienen igual derecho a la custodia. Las cortes (y los profesionales de salud mental) creen que por lo general es mejor para los niños pasar tiempo con ambos padres, para que desarrollen una relación con cada padre.

Principio de la página

¿Pero qué hago si mi hijo no estuviera seguro con el otro padre?

Ante todo, la corte quiere que los niños estén seguros. Si tú puedes demostrar que tu hijo no estaría seguro con el otro padre, la corte probablemente no le dará la custodia a ese padre. Por ejemplo, la corte probablemente no le dará la custodia a un padre que:

  • ha sido violento,
  • tiene antecedentes penales,
  • abusa drogas o alcohol,
  • maltrató al niño o a otros niños,
  • maltrató al otro padre dentro de los últimos cinco años o
  • no va a la corte cuando le ordenan que vaya.

Principio de la página

¿Podrá el otro padre ver al niño si no tiene la custodia?

Sí. El otro padre puede pasar tiempo con el niño. Esto se llama visitación.

En la mayoría de los casos, los padres trabajan juntos con un mediador para hacer un horario de visitación.

Principio de la página

¿Qué pasa si el otro padre no quiere la custodia?

Si el otro padre está de acuerdo, la corte te dará toda la custodia a ti.

Principio de la página

¿Necesito un abogado para que me ayude con la custodia?

No. Pero puedes contratar a un abogado si lo deseas. No te resultará fácil conseguir un abogado que no te cobre, pero posiblemente algunas oficinas de ayuda legal te puedan ayudar.

Un abogado te puede explicar la custodia y los diferentes planes de crianza de los hijos. También puedes aprender a obtener una orden de custodia en www.courts.ca.gov/selfhelp.htm.

Principio de la página

¿Pueden mis padres (u otro adulto) obtener custodia de mi hijo?

Por lo general, no. Mientras que tú cuides a tu hijo, sólo tú y el otro padre tienen derecho a la custodia de tu hijo, incluso si eres menor de 18 años de edad y todavía estás viviendo con tus padres. Eres tú la que debes criar a tu hijo. Tus padres no tienen derecho a tomar decisiones por ti.

Para más información sobre los derechos de tus padres, lee Abuelos.

Principio de la página

Te puedes sentir nerviosa sobre ir a la corte.
Para saber cómo prepararte, lee Ir a la corte.

 

¿Quién decide sobre la custodia del niño?

La corte quiere que tú y el otro padre se pongan de acuerdo sobre la custodia y que hagan un plan de crianza juntos. Conviene hacer un plan de crianza incluso si la relación va bien. Si tu plan es razonable, la corte probablemente lo aprobará.

Principio de la página

¿Y si no podemos ponernos de acuerdo sobre un plan de crianza de los hijos?

Si no se pueden poner de acuerdo, pide a la corte que ordene un plan de crianza que sea el mejor para el niño. La corte te enviará a un mediador. Un mediador es un profesional independiente que ayuda a los padres a hacer un plan que es bueno para sus hijos.

Principio de la página

¿Y si incluso con la ayuda del mediador no nos podemos poner de acuerdo?

Si no estás de acuerdo con un plan de crianza, el juez decidirá por ti.

Algunas cosas que tendrá en consideración el juez son:

  • la recomendación del mediador, si hace una,
  • quiénes cuidaron al niño hasta ahora,
  • cuánto tiempo pasa el niño con cada uno de ustedes y cómo pasa ese tiempo y
  • la seguridad del niño.

La corte ordenará lo que considere mejor para el niño.

Principio de la página

¿Me pueden deportar si voy a la corte para pedir órdenes de custodia y de paternidad?

En EE UU, todos – incluso los inmigrantes indocumentados – pueden pedir órdenes a la corte. Las cortes no pueden tener en consideración la condición de inmigración de los padres cuando dan órdenes de custodia, paternidad y otras órdenes de derecho familiar.

Excepción: La corte tendrá en consideración tu condición de inmigración si uno de ustedes está pidiendo llevar al niño fuera del país o está siendo deportado.

Principio de la página

Visitación

La visitación es el tiempo que pasa el niño con el otro padre cuando sólo uno de los padres tiene la custodia física.


La visitación depende de la situación:

  • si tienes una orden de la corte, debes seguir las reglas sobre la visitación,
  • si no quieres seguir la orden de la corte porque te preocupa la seguridad de tu hijo, pide a la corte que haga nuevas órdenes. Puedes pedir visitación supervisada o que no haya visitación y
  • si no tienes una orden de la corte puedes fijar reglas sobre cuándo, dónde y cada cuánto permitirás que el otro padre esté con el niño.

¿Me conviene obtener una orden de visitación?

Sí. Obtener una orden de visitación es buena idea, incluso si el otro padre ahora no está en tu vida. Las cosas cambian y el otro padre podrá estar en la vida del niño más adelante. Una orden puede ayudar a hacer que las cosas estén más claras para los padres y para el niño. También puede prevenir conflictos y confusión.

Principio de la página

¿Qué pasa si el otro padre y yo no tenemos una orden de visitación?

Si no tienes una orden de visitación y tienes toda la custodia, tú decides sobre la visitación. Eso significa que puedes decir cuándo, dónde y cómo ocurre la visitación. Lo mejor es tratar de ponerte de acuerdo con el otro padre sobre un horario de visitación. Si al otro padre no le gustan tus reglas, tendrá que ir a la corte para pedir una orden de visitación.

Principio de la página

¿Qué pasa si me preocupa que el niño esté con el otro padre?

Puedes incluso decir “no visitación” por el momento y pedir a la corte que haga órdenes que protejan la seguridad del niño, por ejemplo visitación supervisada.

Principio de la página

¿Qué es la visitación supervisada?

La visitación supervisada es cuando otro adulto se queda con el niño y el padre durante la visitación, para asegurar que el niño esté seguro. Si te preocupa la seguridad del niño, puedes pedir a la corte que ordene visitación supervisada.

En algunos casos, la corte puede ordenar visitación supervisada si el otro padre es:

  • abusivo, peligroso o violento,
  • abusa drogas o alcohol,
  • no ha tenido mucho contacto con el niño o
  • por otros motivos el juez cree que el niño puede estar en peligro con el otro padre.

Si en el futuro el otro padre se convierte en mejor padre, la corte probablemente permitirá visitación sin supervisión.

Principio de la página

¿Tengo que permitir visitación si el otro padre no pagó manutención?

. Incluso si el otro padre no pagó manutención que ordenó la corte, tú tienes que respetar la orden de visitación. Si no lo haces, puedes tener problemas con la corte y hasta te pueden encarcelar. Para más información lee La manutención del niño.

Principio de la página

girl with boy and child

Juan no pagó la manutención de su hijo en meses. ¿Puede Ester hacer que no vea a su hijo?

Por ese motivo no. La manutención y el derecho a visitación son dos cosas distintas.

¿Qué hago si el otro padre oculta a mi hijo de mí?

Llama a la policía. Puede ser un delito ocultar a un niño del otro padre, especialmente si tú tienes una orden de custodia o de visitación válida.

Principio de la página

¿Debo cooperar con el otro padre?

Sí, si puedes. Los conflictos entre los padres son muy duros para los niños. Y por lo general a las cortes no les gusta que un padre impida que el otro padre tenga una relación con el niño.

La mayoría de los que trabajan en salud mental dicen que lo mejor para el bebé es que puedas tener una relación amable con el otro padre. Pero si el otro padre no está dispuesto a trabajar contigo o te hace sentir que corres peligro, la corte puede hacer órdenes para protegerte y proteger a tu hijo.

Principio de la página

¿Puedo permitir al otro padre que tenga más visitación que las que acordamos?

Sí. Si el niño vive contigo puedes ofrecer más visitación de manera tal que haga que tú y el bebé se sientan seguros. Un ejemplo podría ser invitar al otro padre a que visite tu hogar con tu mamá presente para que supervise.

Si el niño vive con el otro padre, puedes ofrecer cuidar al niño cuando el otro padre lo necesite.

Principio de la página

¿Qué pasa si no tengo una orden de custodia o visitación y el otro padre no devuelve al niño?

La ley dice que ambos padres legales tienen los mismos derechos de custodia de su hijo. Si no tienes una orden de la corte, no puedes obligar al otro padre a que devuelva el niño, excepto si el niño no estuviera seguro.

La policía puede:

  • ir a la casa del otro padre para ver al padre y al niño y
  • trabajar con el otro padre para llegar a un acuerdo sobre compartir al niño, pero si el niño parece estar seguro y no hay violencia familiar en el hogar del otro padre, la policía no puede hacer que el otro padre devuelva al niño.

Tendrás que:

  • resolverlo con el otro padre o
  • pedir a la corte una orden de custodia para que te devuelvan al niño.

Principio de la página

Si tienes problemas con el otro padre, puede ser que tengas que mostrar tus papeles legales a la policía o a la corte, incluyendo:

• órdenes de custodia y visitación,
• acta de nacimiento del bebé u
• órdenes de restricción.

Guarda copias de todos los papeles legales sobre tu hijo en un lugar seguro en tu casa.

 

¿Y si mi hijo está en peligro ahora con el otro padre?

Si tu hijo está en peligro con el otro padre o el otro padre se llevó al niño de manera violenta – incluso si no tienes una orden de visitación – le puedes pedir a la policía que te dé una orden temporal que le diga al otro padre que no se acerque al niño por cinco a siete días. Después de eso le tienes que pedir a la corte una orden que dure más tiempo.

Principio de la página

Viajar con tu hijo

¿Puedo viajar a cualquier lugar de EE UU con mi hijo?

Tienes que seguir estas reglas de viaje.

Si tienes una orden de custodia:
Si tu orden tiene reglas de viaje, las tienes que respetar. La orden dirá dónde puedes viajar con tu hijo y si necesitas el permiso del otro padre.

Si no tienes una orden de custodia y no le pediste una a la corte:
Puedes viajar a cualquier lugar de Estados Unidos, pero avisa al otro padre, para que no te acuse de secuestro.

Si le pediste una orden de custodia a la corte pero todavía no la tienes:
No puedes viajar fuera de California sin el permiso por escrito del otro padre o una orden de la corte.

¡Importante! Si quieres viajar sin tener que seguir estas reglas tienes que obtener:

  • permiso por escrito del otro padre o
  • una orden de la corte que permita tus planes de viaje.

Principio de la página

Tienes que respetar las órdenes de viaje de la corte.
Si no lo haces te pueden acusar de secuestro.

 

¿Puedo salir de Estados Unidos con mi hijo?

Tanto tú como tu hijo necesitan tener un pasaporte de Estados Unidos para viajar fuera del país. Cuando solicitas el pasaporte de tu hijo, el padre y la madre tienen que firmar la solicitud. Si el otro padre no puede firmar la solicitud en persona, puede entregar una nota notariada en la que te permita obtener el pasaporte. El otro padre también debe dar permiso por escrito para que el niño salga del país.

Principio de la página

¿Qué hago si el otro padre no quiere que viaje fuera de Estados Unidos con mi hijo?

Pídele a la corte una orden que te permita viajar con tu hijo fuera de Estados Unidos. La corte podrá:

  • darte la orden de viaje,
  • darte una orden de viaje con restricciones o
  • no darte la orden, especialmente si el otro padre teme que no regresarás.

Principio de la página

Índice

· Situaciones especiales

Coalición de Juventud de California ¿Necesitas un lugar para vivir ahora mismo?
1.800.843.5200 Ir al sitio web

Línea de Asistencia Nacional contra la Violencia en el hogar ¿Alguien te está lastimando?
1.800.799.7233 Ir al sitio web

Programa de Vida Familiar del Adolescente Servicios de embarazo y crianza
1.800.241.0395 Ir al sitio web

Cortes de California Centro de Ayuda Ir al sitio web

Fuente para adolescentes
(Teen Source)
Información sobre la salud sexual
para jóvenes Ir al sitio web

LawHelp California Ayuda e información legal gratis
1.800.914.2272 Ir al sitio web

ACESSO (ACCESS) Línea de ayuda sobre la salud feminina
1.800.376.4636 Ir al sitio web