Atención de salud para bebé y ti

Esta sección te dice sobre atención de salud para bebé y ti, incluyendo:
• cómo obtener anticonceptivos, atención prenatal y otra atención de la salud sin involucrar a tus padres,
• cómo obtener atención de la salud para tu bebé,
• cómo pagar la atención de la salud y
• como obtener seguro médico, como Medi-Cal.

¿Puedo obtener atención de la salud sin decírselo a mis padres?

En general, si eres menor de 18 años de edad debes obtener permiso de uno de tus padres para obtener servicios de atención de la salud. Pero puedes obtener algunos servicios relacionados con el sexo y el embarazo sin el permiso de tus padres, incluyendo:

  • anticonceptivos,
  • pruebas de embarazo,
  • atención prenatal,
  • trabajo de parto y parto,
  • servicios de aborto y
  • atención si te agredieron sexualmente.

Si eres mayor de 12 años de edad también puedes obtener:

  • pruebas y tratamiento de ITS,
  • pruebas del VIH,
  • atención preventiva, como la vacuna contra el VPH y servicios de prevención del VIH,
  • tratamiento de drogadicción o alcoholismo,
  • cierta atención de la salud mental, como visitas con un consejero o quedarte en un refugio de crisis o de escapados del hogar y
  • atención si te violaron.

Estos servicios son confidenciales y ni el doctor ni la clínica pueden decirles a tus padres sin tu permiso.

Excepción: Si fuiste violada o agredida sexualmente, o si solicitas atención de salud mental, un profesional médico puede compartir alguna información con tus padres, pero no necesitas el permiso de tus padres para obtener estos servicios.

Principio de la página

¿Necesito permiso de mis padres para obtener otros tipos de atención de la salud?

No siempre. Puedes obtener muchos servicios de atención de la salud y dentales sin la participación de tus padres si:

  • eres mayor de 15 años de edad,
  • no vives con tus padres (con o sin su permiso) y
  • pagas tus propias cuentas y tienes tu propia cuenta en el banco (incluso si tu dinero proviene de tus padres o del estado).

No tienes que estar emancipada para obtener estos servicios. (Lee Emancipación). Pero puede ser que el doctor les diga a tus padres qué servicios obtienes si le das la información de contacto de tus padres, y el profesional de la salud podrá cobrar a tus padres o a el seguro de ellos si tú no tienes tu propio seguro.

Principio de la página

¿Qué hago si el doctor quiere que hable con mis padres?

Puede ser que tu doctor te sugiera que hables con tus padres, pero no tienes obligación de hacerlo. Sin embargo, asegúrate que entiendas lo que te dice tu doctor sobre tu salud y tu tratamiento.

Conviene que lleves a otra persona contigo cuando vayas a ver al doctor. Esa persona te puede ayudar a recordar hacer preguntas y a entender lo que el doctor te esté diciendo.

Ten presente que los doctores y otros profesionales de atención de la salud deben decírselo a los Servicios de Protección de Niños (CPS) si creen que estás siendo maltratada. Para obtener más información lee Cómo permanecer segura.

Principio de la página

¿Qué pasa si la atención de la salud que necesito requiere el permiso de mis padres?

Si la atención que necesitas requiere el permiso de uno de tus padres y no estás viviendo con uno de tus padres o con tu tutor legal, es posible que puedas pedirle a otro adulto con el que estés viviendo que dé el permiso.

Si no puedes obtener atención de la salud por ti misma, otro adulto que viva contigo te podrá ayudar si:

  • uno de tus padres o tu tutor escribe una carta diciendo que el adulto te puede cuidar o
  • el adulto llena una Caregiver Affidavit (Declaración jurada de cuidador).

Si el adulto no es un pariente, sólo te puede ayudar a obtener atención de la salud para la escuela, como vacunas.

Para obtener el formulario Caregiver Affidavit visita www.courtinfo.ca.gov.

Principio de la página

¿Cómo pago la atención de la salud?

Si estás cubierta por el seguro de salud de tus padres, lo puedes usar. Pero tus padres probablemente se enterarán de que obtuviste atención de la salud. Y sabrán qué tipo de atención de la salud obtuviste. (Por lo general, las compañías de seguros envían una carta a la persona asegurada por todos los servicios recibidos bajo la póliza).

Principio de la página

¿Qué pasa si mis padres no tienen seguro o no quiero usar su seguro?

Tienes estas opciones:

  • Algunas clínicas, como la Planned Parenthood, sólo te cobrarán lo que crean que puedes pagar. No cuentan el ingreso de tus padres.
  • Puedes solicitar cobertura de planificación familiar y embarazo de
    –  Family PACT,
    –  Medi‑Cal y
    –  otro seguro de salud del estado.
    No necesitas el permiso de tus padres y es posible que alguien en tu clínica te pueda ayudar a solicitar.
    Para aprender más sobre la cobertura de Family PACT, lee Sexo.
    Para aprender más sobre Minor Consent de Medi-Cal, lee Embarazo.
  • Si eres indígena americana, California Indian Health Service tiene 43 clínicas en el estado. Puedes obtener alguna atención de la salud en estas clínicas, pero no un aborto. Para encontrar una clínica cercana, visita www.ihs.gov.

Principio de la página

¿Puedo obtener atención de la salud para mi hijo?

Sí. De hecho, la ley dice que tienes que cuidar a tu bebé, incluyendo obtener atención de la salud para él.

Verifica que entiendas lo que te diga el médico sobre la salud y los tratamientos de tu bebé. Si tienes preguntas, hazlas.

¡Importante! Aunque el seguro de salud de tus padres te cubra a tí, probablemente no cubrirá a tu bebé. Si no puedes pagar, hay programas que te ayudarán a obtener la atención de la salud que necesite tu bebé.

Principio de la página

¿Qué cubre Medi-Cal?

Medi-Cal tiene muchos programas diferentes. Dependiendo del programa para el que califique, podrá cubrir:

  • a ti, toda la atención de tu salud,
  • a tu bebé, toda la atención de la salud del niño y
  • a personas en tu familia.

Algunos programas Medi-Cal sólo cubren el embarazo, el trabajo de parto y el parto, y la atención después de que nace el bebé. Es importante que averigües para qué programa calificas. Medi-Cal también cubre emergencias.

Principio de la página

¿Cómo califica alguien para Medi-Cal?

Si calificas y para qué servicios depende de:

  • tu edad y si tienes hijos menores de edad,
  • tu ingreso,
  • el ingreso de tus padres,
  • cuántas personas hay en tu familia,
  • tus recursos (cuánto dinero tienes y cuántos bienes posees),
  • si los dos padres trabajan a tiempo completo y
  • tu condición de inmigración.

Si obtienes Cal-WORKs, calificas automáticamente.

Principio de la página

¿Cuánto ingreso puede tener mi familia e igual calificar para Medi-Cal?

Medi-Cal usa diferentes límites de dinero para sus diferentes programas. Los límites están basados en las Pautas Federales de Nivel de Pobreza. Los límites de ingreso cambian todos los años. Para obtener información al día, visita aspe.hhs.gov.

Principio de la página

¿Cómo solicito Medi-Cal?

Ve a la oficina local de Medi-Cal. Para encontrar la oficina más cercana, visita www.dhcs.ca.gov.

Si tienes estas cosas, llévalas cuando vayas a la oficina:

  • tu acta de nacimiento y el de tu hijo,
  • talones del cheque de pago de tu trabajo,
  • identificación con foto,
  • cuentas de la luz, el gas o el teléfono en tu nombre,
  • tu tarjeta del Seguro Social y la de tu hijo y
  • la tarjeta verde si no eres ciudadana (y de todas maneras puedes obtener Medi-Cal solo para el embarazo aunque seas indocumentada) .

En la mayoría de las oficinas puedes solicitar al mismo tiempo ayuda en dinero en efectivo y/o cupones de alimentos.

Principio de la página

¿Cuándo puedo empezar a obtener Medi-Cal?

Si estás embarazada, puedes obtener servicios temporales inmediatamente. Supondrán que eres elegible y te dejarán obtener la mayor parte de la atención prenatal mientras que verifican si eres elegible. Esta cobertura temporal no cubre el trabajo de parto y el parto. Y solamente dura hasta que ellos deciden si eres elegible.

¡Importante! Solicita Medi-Cal normal inmediatamente, para que estés cubierta cuando el Medi-Cal temporal se acabe.

Principio de la página

¿Cuánto tiempo toma procesar la solicitud para Medi-Cal normal?

Tienen que aprobar o denegar una solicitud dentro de los 45 días.

Principio de la página

¿Qué hago si no soy elegible para Medi-Cal?

Es posible que tú y tu bebé califiquen para otro programa. Fíjate en algunas de las diferentes opciones abajo.

Nombre del programa ¿Qué está cubierto? ¿Quién es elegible? Otra información
AIM (Access for Infants and Mothers – Acceso para Bebés y Madres) Atención de la salud, incluyendo atención prenatal

Las mujeres embarazadas que solicitan hasta la 30ª semana de embarazo cuyos ingresos están entre el 200% y el 300% del Nivel Federal de Pobreza.

Los niños nacidos de mujeres que están en AIM son elegibles automáticamente parael programa Healthy Families por los primeros dos años.

AIM es cobertura de bajo costo pero no gratuita. Tienes que pagar una pequeña cantidad.
Healthy Families Toda la atención de la salud Los menores de 19 años de edad cuyas familias no ganan más que el 250% del Nivel Federal de Pobreza. Healthy Families cobra primas y copagos muy bajos.

Para aprender más sobre la cobertura de salud, visita el sitio web de Health Consumer Alliance, en www.healthconsumer.org.

Además, en la mayoría de los casos calificarás para el programa Minor Consent de Medi-Cal para cubrir tu embarazo y algunos otros servicios de atención de la salud. Ve Embarazo.

Principio de la página

¿Puede obtener atención de la salud mi bebé si no soy elegible para Medi-Cal?

Sí. Si no calificas para algunos programas de Medi-Cal, es posible que tu bebé califique.

  • Si tienes Medi-Cal completo cuando nazca tu bebé, tu bebé estará cubierto por un año. No importa si pierdes cobertura más adelante. Muchos hospitales te ayudarán a solicitar Medi-Cal cuando nazca tu bebé.
  • Después de que nazca el bebé, Medi-Cal no contará el ingreso de tus padres, incluso si vives con ellos, si sólo lo solicitas para el bebé.
  • El programa Salud y Prevención de Discapacidades Infantiles (Child Health and Disability Prevention, CHDP) ofrece chequeos periódicos gratuitos para niños. Tu hijo es elegible para el CHDP si es menor de 21 años de edad y tiene Medi-Cal, o es menor de 19 años de edad con un ingreso familiar inferior al límite.
  • Para encontrar un doctor o una clínica del programa CHDP, visita www.dhcs.ca.gov.
  • Si tú o el otro padre del bebé son indígenas americanos, es posible que puedas obtener otra atención de la salud. Para más información visita www.ihs.gov.

Principio de la página

Índice

· Situaciones especiales

Coalición de Juventud de California ¿Necesitas un lugar para vivir ahora mismo?
1.800.843.5200 Ir al sitio web

Línea de Asistencia Nacional contra la Violencia en el hogar ¿Alguien te está lastimando?
1.800.799.7233 Ir al sitio web

Programa de Vida Familiar del Adolescente Servicios de embarazo y crianza
1.800.241.0395 Ir al sitio web

Cortes de California Centro de Ayuda Ir al sitio web

Fuente para adolescentes
(Teen Source)
Información sobre la salud sexual
para jóvenes Ir al sitio web

LawHelp California Ayuda e información legal gratis
1.800.914.2272 Ir al sitio web

ACESSO (ACCESS) Línea de ayuda sobre la salud feminina
1.800.376.4636 Ir al sitio web